Mapisarema 145
1 Pisarema rokurumbidza, raDhavhidhi. Ndichakukudzai, Mwari wangu Mambo; ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi-peri.
| תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד |
2 Ndichakurumbidzai mazuva ose, uye ndichakudza zita renyu nokusingaperi-peri.
| בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד |
3 Jehovha mukuru uye akafanira kurumbidzwa; ukuru hwake hahunganzverwi nomunhu.
| גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר |
4 Rumwe rudzi rucharumbidza mabasa enyu kuno rumwe; vachareva zvamabasa enyu esimba.
| דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו |
5 Vachataura nezvokunaka kwokubwinya kwoumambo hwenyu, uye ndichafungisisa pamusoro pemabasa enyu anoshamisa.
| הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה |
6 Vanhu vachataura nezvesimba ramabasa enyu anotyisa, uye ndichaparidza mabasa enyu makuru.
| ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה |
7 Vachapemberera kuwanda kwokunaka kwenyu, uye vachaimba nomufaro pamusoro pokururama kwenyu.
| זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו |
8 Jehovha ane nyasha uye ane tsitsi, anononoka kutsamwa uye azere norudo.
| חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד |
9 Jehovha akanaka kuna vose; uye ane nyasha pamusoro pezvose zvaakaita.
| טוב-יהוה לכל ורחמיו על-כל-מעשיו |
10 Zvose zvamakaita zvichakurumbidzai, imi Jehovha; vatsvene venyu vachakukudzai.
| יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה |
11 Vachataura nezvokubwinya kwoumambo hwenyu, uye vachataura nezvesimba renyu,
| כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו |
12 kuitira kuti vanhu vose vazive nezvamabasa enyu makuru, nokunaka kwokubwinya kwoumambo hwenyu.
| להודיע לבני האדם--גבורתיו וכבוד הדר מלכותו |
13 Umambo hwenyu umambo hwokusingaperi, uye ushe hwenyu hunogara kusvikira kuzvizvarwa zvose. Jehovha akatendeka pavimbiso dzake dzose, uye ane rudo kuzvinhu zvose zvaakaita.
| מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר |
14 Jehovha anotsigira vose vanowa, uye anosimudza vose vakakotamiswa pasi.
| סומך יהוה לכל-הנפלים וזוקף לכל-הכפופים |
15 Meso avose anotarira kwamuri, uye munovapa zvokudya zvavo nenguva yakafanira.
| עיני-כל אליך ישברו ואתה נותן-להם את-אכלם בעתו |
16 Munozarura ruoko rwenyu, uye munogutsa zvisikwa zvipenyu zvose nezvazvinoda.
| פותח את-ידך ומשביע לכל-חי רצון |
17 Jehovha akarurama panzira dzake dzose, uye ane rudo kuzvinhu zvose zvaakaita.
| צדיק יהוה בכל-דרכיו וחסיד בכל-מעשיו |
18 Jehovha ari pedyo navose vanodana kwaari, kuna vose vanodana kwaari muchokwadi.
| קרוב יהוה לכל-קראיו-- לכל אשר יקראהו באמת |
19 Anozadzisa zvido zvaavo vanomutya; anonzwa kuchema kwavo uye anovaponesa.
| רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם |
20 Jehovha anochengeta vose vanomuda, asi achaparadza vakaipa vose.
| שומר יהוה את-כל-אהביו ואת כל-הרשעים ישמיד |
21 Muromo wangu uchataura kurumbidzwa kwaJehovha. Zvisikwa zvose ngazvirumbidze zita rake dzvene nokusingaperi-peri.
| תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד |
