Mapisarema 144

1 Pisarema raDhavhidhi. Jehovha Dombo rangu ngaarumbidzwe, iye anodzidzisa maoko angu kurwa.

David adversus Goliad benedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum

2 Ndiye Mwari anondida uye nhare yangu, shongwe yangu nomudzikinuri wangu, nenhoo yangu uye ndinovanda maari, iye anoisa marudzi pasi pangu.

misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me

3 Haiwa Jehovha, munhu chiiko zvamune hanya naye? Kana mwanakomana womunhu zvamunomufunga?

Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum

4 Munhu akafanana nomweya wokufema; mazuva ake akaita somumvuri unopfuura.

homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereunt

5 Zarurai matenga enyu, imi Jehovha, uye muburuke; batai makomo, kuti apfungaire utsi.

Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt

6 Tumirai mheni mugoparadzira vavengi; pfurai miseve yenyu mugovapedza.

fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eos

7 Tambanudzai ruoko rwenyu kubva kumusoro; ndirwirei uye mundinunure kubva pamvura zhinji ine simba, kubva mumaoko avatorwa

emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienorum

8 vane miromo izere nenhema, maoko avo orudyi anonyengera.

quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis

9 Haiwa Mwari, ndichakuimbirai rwiyo rutsva; ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza nomutengeranwa une hungiso gumi,

Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi

10 iye anopa kukunda kumadzimambo, anorwira muranda wake Dhavhidhi kubva pamunondo unouraya.

qui das salutem regibus qui redimit David servum suum de gladio maligno

11 Ndirwirei uye mundinunure kubva pamaoko avatorwa, vane miromo izere nenhema, vane maoko orudyi anonyengera.

eripe me et eripe me de manu filiorum alienigenarum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis

12 Ipapo vanakomana vedu pauduku hwavo vachava semiti yakakura zvakanaka, uye vanasikana vedu vachava sembiru dzakavezwa kuti dzishongedze muzinda wamambo.

quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templi

13 Matura edu achazadzwa nemhando dzose dzezviyo. Makwai edu achawanda nezviuru, nezviuru gumi mumafuro edu;

promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud oves eorum fetosae abundantes in egressibus suis

14 nzombe dzedu dzichatakura mitoro inorema. Hapachazova nokuputswa kwamasvingo, hapachazova nokuenda kuutapwa, hapachazova nokuchema nenhamo, munzira dzedu dzomumisha.

boves eorum crassi non est ruina maceriae neque transitus neque clamor in plateis eorum

15 Vakaropafadzwa vanhu avo vachaitirwa saizvozvi; vakaropafadzwa vanhu avo vana Jehovha Mwari wavo.

beatum dixerunt populum cui haec sunt beatus populus cuius Dominus Deus eius