Mapisarema 144
1 Pisarema raDhavhidhi. Jehovha Dombo rangu ngaarumbidzwe, iye anodzidzisa maoko angu kurwa.
大卫的诗。 耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。
2 Ndiye Mwari anondida uye nhare yangu, shongwe yangu nomudzikinuri wangu, nenhoo yangu uye ndinovanda maari, iye anoisa marudzi pasi pangu.
他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
3 Haiwa Jehovha, munhu chiiko zvamune hanya naye? Kana mwanakomana womunhu zvamunomufunga?
耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！
4 Munhu akafanana nomweya wokufema; mazuva ake akaita somumvuri unopfuura.
人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
5 Zarurai matenga enyu, imi Jehovha, uye muburuke; batai makomo, kuti apfungaire utsi.
耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。
6 Tumirai mheni mugoparadzira vavengi; pfurai miseve yenyu mugovapedza.
求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。
7 Tambanudzai ruoko rwenyu kubva kumusoro; ndirwirei uye mundinunure kubva pamvura zhinji ine simba, kubva mumaoko avatorwa
求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。
8 vane miromo izere nenhema, maoko avo orudyi anonyengera.
他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
9 Haiwa Mwari, ndichakuimbirai rwiyo rutsva; ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza nomutengeranwa une hungiso gumi,
神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。
10 iye anopa kukunda kumadzimambo, anorwira muranda wake Dhavhidhi kubva pamunondo unouraya.
你是那拯救君王的； 你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。
11 Ndirwirei uye mundinunure kubva pamaoko avatorwa, vane miromo izere nenhema, vane maoko orudyi anonyengera.
求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
12 Ipapo vanakomana vedu pauduku hwavo vachava semiti yakakura zvakanaka, uye vanasikana vedu vachava sembiru dzakavezwa kuti dzishongedze muzinda wamambo.
我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。
13 Matura edu achazadzwa nemhando dzose dzezviyo. Makwai edu achawanda nezviuru, nezviuru gumi mumafuro edu;
我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。
14 nzombe dzedu dzichatakura mitoro inorema. Hapachazova nokuputswa kwamasvingo, hapachazova nokuenda kuutapwa, hapachazova nokuchema nenhamo, munzira dzedu dzomumisha.
我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来抢夺， 也没有人出去争战； 我们的街市上也没有哭号的声音。
15 Vakaropafadzwa vanhu avo vachaitirwa saizvozvi; vakaropafadzwa vanhu avo vana Jehovha Mwari wavo.
遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！
