Mapisarema 135
1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai zita raJehovha; murumbidzei, imi varanda vaJehovha,
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
2 imi munoshumira muimba yaJehovha, muvanze dzeimba yaMwari wedu.
Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
3 Rumbidzai Jehovha, nokuti Jehovha akanaka; imbirai zita rake nziyo dzokurumbidza, nokuti ndizvo zvakanaka.
Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
4 Nokuti Jehovha akasarudza Jakobho kuti ave wake, naIsraeri kuti ave pfuma yake.
Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
5 Ndinoziva kuti Jehovha mukuru, uye kuti Ishe wedu mukuru kupfuura vamwari vose.
Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
6 Jehovha anoita zvose zvinomufadza, kudenga napasi, nomumakungwa napakadzika pose.
Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
7 Anoita kuti makore akwire kubva kumagumo enyika; anotumira mheni nemvura, uye anobudisa mhepo kubva mumatura ake.
Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
8 Ndiye akaparadza matangwe eIjipiti, matangwe avanhu neemhuka.
On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
9 Akatumira zviratidzo nezvishamiso zvake mukati mako, iwe Ijipiti, pamusoro paFaro navaranda vake vose.
Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
10 Akaparadza ndudzi dzakawanda uye akauraya madzimambo ane simba,
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
11 Sihoni mambo weAmori, Ogi mambo weBhashani namadzimambo ose eKenani,
Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
12 akapa nyika yavo kuti ive nhaka, nhaka yavanhu vake Israeri.
I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
13 Haiwa Jehovha, zita renyu rinogara nokusingaperi, mukurumbira wenyu, imi Jehovha, kuzvizvarwa zvose.
Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
14 Nokuti Jehovha achapupurira vanhu vake uye achava nenyasha pamusoro pavaranda vake.
Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
15 Zvifananidzo zvendudzi isirivha negoridhe, zvakaitwa namaoko avanhu.
Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
16 Zvine miromo, asi hazvigoni kutaura, zvina meso, asi hazvigoni kuona;
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
17 nenzeve, asi hazvigoni kunzwa, uye hamuna kufema mumuromo mazvo.
Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
18 Vaya vanozviita vachafanana nazvo, saizvozvowo, naivo vanovimba nazvo.
Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
19 Haiwa imi imba yaIsraeri, rumbidzai Jehovha; haiwa imba yaAroni, rumbidzai Jehovha;
Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
20 Haiwa imi imba yaRevhi, rumbidzai Jehovha; imi vanomutya, rumbidzai Jehovha.
Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
21 Jehovha ngaarumbidzwe kubva kuZioni, iye agere muJerusarema. Rumbidzai Jehovha.
Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
