Mapisarema 132
1 Rwiyo rworwendo. Haiwa Jehovha, rangarirai Dhavhidhi namatambudziko ake ose aakasangana nawo.
| שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃ |
2 Akapika mhiko kuna Jehovha, akaita mhiko kuna Wamasimba waJakobho achiti,
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃ |
3 “Handingapindi mumba mangu kana kuenda kundovata pamubhedha wangu,
| אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃ |
4 handingatenderi hope mumaziso angu, kana kutsumwaira mumeso angu,
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃ |
5 kusvikira ndawana nzvimbo yaJehovha, nzvimbo yokugara yoWamasimba waJakobho.”
| עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃ |
6 Takazvinzwa muEfurata, takasangana nazvo muminda yeJaari tikati,
| הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃ |
7 “Ngatiendei kunzvimbo yake yokugara; ngatinamatei pachitsiko chetsoka dzake,
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃ |
8 haiwa Jehovha, simukai muuye kunzvimbo yenyu yokuzorora, imi neareka yesimba renyu.
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃ |
9 Vaprista venyu dai vafukidzwa nokururama; dai vatsvene venyu vaimba nomufaro.”
| כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃ |
10 Nokuda kwaDhavhidhi muranda wenyu, musaramba muzodziwa wenyu.
| בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃ |
11 Jehovha akapika mhiko kuna Dhavhidhi, mhiko yechokwadi yaasingagoni kushandura achiti, “Mumwe wechizvarwa chako ndichamugadza pachigaro chako choushe,
| נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃ |
12 kana vanakomana vako vakachengeta sungano yangu nezvandakatema zvandakavadzidzisa, ipapo vanakomana vavo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi-peri.”
| אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃ |
13 Nokuti Jehovha akasarudza Zioni, akarida kuti huve ugaro hwake achiti,
| כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃ |
14 “Iyi ndiyo nzvimbo yangu yokuzorora nokusingaperi-peri; ipapa ndipo pandichagara samambo, nokuti ndakapada,
| זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃ |
15 ndichariropafadza nezvakawanda; ndichagutsa varombo varo nezvokudya.
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃ |
16 Ndichafukidza vaprista varo noruponeso, uye vatsvene varo vachagara vachiimba nomufaro.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃ |
17 “Pano ndipo pandichameresa nyanga yaDhavhidhi, uye ndichatungidza mwenje womuzodziwa wangu.
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃ |
18 Ndichafukidza vavengi vake nenyadzi, asi korona yake ichabwinya kwazvo.”
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃ |
