Mapisarema 130

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

Пісня сходження. Із глибин кличу я до Тебе, Господи.

2 haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

Володарю, почуй же мій голос, нехай схиляться вуха Твої до голосу благання мого!

3 Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

Якщо беззаконня Ти, Господи, пильнуватимеш, хто ж встояти зможе, Владико?

4 Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

Але в Тебе прощення, щоб мали страх [перед Тобою].

5 Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

Я покладаю надію на Господа, надію має душа моя, і на слово Його сподіваюся.

6 Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

Душа моя на Владику чекає більше, ніж сторожа ранку, так, більше, ніж сторожа ранку!

7 Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

Нехай Ізраїль сподівається на Господа, адже в Господа милість і велике визволення – у Нього.

8 Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.

І Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.