Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.