Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«