Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”