Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

[Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.