Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»