Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini