Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。