Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni.

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi.

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

Siano confusi e volgano le spalle quanti odiano Sion.

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

Siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca;

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni.

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore».