Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה