Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»