Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

many to vex me from youth my also not be able to/for me

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *Q(K)*)

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

LORD righteous to cut cord wicked

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

be ashamed and to turn back all to hate Zion

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD