Mapisarema 128

1 Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

Пісня сходження. Блаженний той, хто боїться Господа, хто ходить Його шляхами.

2 Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

Ти їстимеш плоди праці рук своїх; блаженний ти і добре тобі!

3 Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

Дружина твоя – немов плодовита лоза в покоях твого дому, діти твої – як віття олив навколо твого столу.

4 Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

Ось так благословенний буде муж, що боїться Господа.

5 Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

Нехай благословить тебе Господь із Сіону, щоб ти міг бачити процвітання Єрусалима в усі дні життя свого

6 uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.

і щоб побачив ти синів своїх синів. Мир над Ізраїлем!