Mapisarema 128

1 Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. ¡Felices son los que alaban al Señor, todos los que siguen sus caminos!

2 Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

Ustedes comerán el producto de sus manos. Estarán felices y les irá bien.

3 Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

Tu esposa será como una vid fructífera creciendo en tu casa. Tus hijos serán como retoños de olivo alrededor de tu mesa.

4 Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

Esta será la bendición del Señor para los que lo adoran.

5 Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

Que el Señor te bendiga desde Sión; que veas a Jerusalén prosperar todos los días de tu vida.

6 uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.

Que veas a los hijos de tus hijos. ¡Y que Israel esté en paz!