Mapisarema 128

1 Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

Um Canto de Ascensões. Abençoados são todos aqueles que temem a Iavé, que caminha em seus caminhos.

2 Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

Pois você vai comer o trabalho de suas mãos. Você ficará feliz, e estará bem com você.

3 Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

Sua esposa será como uma videira frutífera nas partes mais internas de sua casa, seus filhos gostam de brotos de azeitonas ao redor de sua mesa.

4 Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

Eis como é abençoado o homem que teme a Iavé.

5 Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

Que Yahweh o abençoe fora de Zion, e que você possa ver o bem de Jerusalém durante todos os dias de sua vida.

6 uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.

Sim, que você possa ver os filhos de seus filhos. Que a paz esteja com Israel.