Mapisarema 128

1 Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

2 Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

3 Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.

4 Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.

5 Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

6 uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.

e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.