Mapisarema 128

1 Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

2 Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

3 Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

4 Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der Jahwe fürchtet.

5 Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

6 uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.

und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!