Mapisarema 128

1 Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

Ein Stufenlied. / Heil dem, der Jahwe fürchtet, / Der da wandelt auf seinen Wegen!

2 Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

Deiner Hände Erwerb — fürwahr, du wirst ihn genießen: / Heil dir! es wird dir wohl ergehn.

3 Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock / Drinnen in deinem Hause; / Deine Kinder sind wie Ölbaumpflänzchen / Rings um deinen Tisch.

4 Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

Ja wahrlich, so wird gesegnet der Mann, / Der Jahwe fürchtet.

5 Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

Es segne dich Jahwe von Zion her, / Daß du schauest Jerusalems Glück / Dein ganzes Leben lang,

6 uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.

Und schauest Kindeskinder! / Friede sei über Israel!