Mapisarema 128

1 Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

上行之诗。 凡敬畏耶和华、 遵行他道的人便为有福！

2 Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

3 Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树； 你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。

4 Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！

5 Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

6 uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.

愿你看见你儿女的儿女！ 愿平安归于以色列！