Mapisarema 126

1 Rwiyo rworwendo. Jehovha paakadzosa vatapwa kuZioni, takanga tava savanhu vairota.

Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

2 Miromo yedu yakanga izere nokuseka, ndimi dzedu dzizere nenziyo dzomufaro. Ipapo zvakanzi pakati pendudzi, “Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru.”

Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

3 Jehovha atiitira zvinhu zvikuru, uye tazara nomufaro.

Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

4 Tidzorereizve nhaka yedu, imi Jehovha, sehova dzeNegevhi.

Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

5 Avo vanodyara nemisodzi vachakohwa nenziyo dzomufaro.

Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

6 Uyo anobuda achichema, akatakura mbeu yokudyara, achadzoka nenziyo dzomufaro, akatakura zvisote.

Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.