Mapisarema 126

1 Rwiyo rworwendo. Jehovha paakadzosa vatapwa kuZioni, takanga tava savanhu vairota.

Wenn Jehovah die Gefangenen Zions zurückbringt, werden wir sein wie Träumende.

2 Miromo yedu yakanga izere nokuseka, ndimi dzedu dzizere nenziyo dzomufaro. Ipapo zvakanzi pakati pendudzi, “Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru.”

Da wird des Lachens voll sein unser Mund, und unsere Zunge von Jubelsang. Da werden sie unter den Völkerschaften sagen: Großes hat Jehovah getan.

3 Jehovha atiitira zvinhu zvikuru, uye tazara nomufaro.

Jehovah hat Großes mit uns getan. Wir sind froh.

4 Tidzorereizve nhaka yedu, imi Jehovha, sehova dzeNegevhi.

Bringe unsere Gefangenschaft zurück, Jehovah, wie die Gießbäche im Mittagsland.

5 Avo vanodyara nemisodzi vachakohwa nenziyo dzomufaro.

Die, so mit Tränen säen, werden mit Jubelsang ernten.

6 Uyo anobuda achichema, akatakura mbeu yokudyara, achadzoka nenziyo dzomufaro, akatakura zvisote.

Weinend geht dahin der den Samenwurf trägt, er kommt mit Jubelsang, er trägt seine Garben.