Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.