Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Пісня проча́н. Давидова.

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!