Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.