Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.