Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.