Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.