Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.