Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.