Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.