Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.