Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。