Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Cantico di Maalot, di Davide DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Benedetto [sia] il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Il nostro aiuto [è] nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.