Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ