Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Wi, lavalas ta pote nou ale.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.