Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.