Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.