Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!