Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.