Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。