Mapisarema 124

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.