Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.