Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Och att våre fötter skola stå i dinom portom, Jerusalem.

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Jerusalem är bygdt, att det skall vara en stad, der man tillsammankomma skall;

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Dit slägterna uppgå skola, nämliga Herrans slägter, till att predika Israels folke, till att tacka Herrans Namne.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Ty der äro satte stolar till doms, Davids hus stolar.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska.

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats.

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska.

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

För Herrans vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.