Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.