Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.